Log in to keep reading Akanes Rezeptküche
You have read 3 of 13 pages of Recipe 3: Gyoza, with a Visitor. Log in to read the rest — or create a free Inkroost account, which takes a moment and opens every other free chapter on the site too.
Free to join. We will bring you straight back to this page.
Text Version A written companion to this chapter — for accessibility, screen readers, and search.
Akane makes pan-fried gyoza with a crispy lace wing from scratch, but this time she is not alone: her rascal younger sister Rina drops in, steals tastes, folds a lumpy "gyoza with character" and lifts the lid at the worst moment. Captions walk the reader through every amount, fold and heat setting, ending with both sisters at the little table, the second chair finally taken.
Page 1
Eine gemütliche Wohnküche in der Abenddämmerung: Lichter der Stadt im Fenster über der Spüle, Kräuter auf der Fensterbank, eine leuchtende Rattanlampe über einem kleinen Holztisch mit zwei Stühlen. Bildunterschrift: "Rezept 3: Gyoza, gebratene Teigtaschen." Akane bindet das rote Band um ihren tief sitzenden Pferdeschwanz und lächelt auf einen Stapel runder Teigtaschenblätter hinunter. Bildunterschrift: "Knusprig unten, saftig innen und mit einem feinen goldbraunen Knuspernetz. Ergibt 24 Stück. Etwa 1 Stunde." Akane hält inne und blickt über die Schulter. Bildunterschrift: "Heute wird es in der Küche nicht lange ruhig bleiben." Ihre jüngere Schwester Rina lehnt im Türrahmen. Ihr schwarzes Haar ist von kirschroten Strähnen durchzogen; sie trägt ein schwarzes schulterfreies T-Shirt und silberne Armreifen und winkt mit einem frechen Grinsen. Rina: "Ich hab Knoblauch gerochen."
Page 2
Eine Draufsicht auf die Theke: ein Stapel runder Gyoza-Teigblätter, eine Schüssel Schweinehackfleisch, ein halber Chinakohl und zwei Frühlingszwiebeln. Bildunterschrift: „ZUTATEN: 24 runde Gyoza-Teigblätter. 200 g Schweinehackfleisch. 150 g Chinakohl. 2 Frühlingszwiebeln.“ Kleine Schälchen mit Knoblauch, Ingwer, Sojasauce, Sake, Sesamöl, Zucker und weißem Pfeffer. Bildunterschrift: „2 Knoblauchzehen und 1 TL Ingwer, gerieben. 1 EL Sojasauce, 1 TL Sake, 1 TL Sesamöl, 1/2 TL Zucker, eine Prise weißer Pfeffer.“ Akanes Hände stellen neben einer Flasche Öl einen Krug Wasser und eine Schüssel Mehl ab. Bildunterschrift: „Zum Braten: 1 EL neutrales Öl, 100 ml Wasser mit 1 TL Mehl verrührt, 1 TL Sesamöl.“ Rina sitzt in nicht zusammenpassenden gestreiften Kniestrümpfen am Fenster auf der Theke und knabbert an einem stibitzten Shisoblatt. Akane sieht sie gelassen an. Bildunterschrift: „Außerdem: eine Schwester, die nicht eingeladen wurde.“
Page 3
Akane hackt Chinakohl am Schneidebrett fein, während Rina hinter ihr auf der Arbeitsplatte sitzt und das Kinn in die Hand stützt. Bildtext: „SCHRITT 1. Den Kohl sehr fein hacken.“ Über den gehackten Kohl in einer weißen Schüssel wird Salz gestreut. Bildtext: „Mit 1/2 TL Salz vermengen und 10 Minuten ziehen lassen.“ Hände wringen den Kohl in einem Tuch aus, Wasser tropft in die Schüssel. Bildtext: „Das Wasser kräftig herauspressen. Feuchter Kohl macht die Gyoza matschig.“ Rina stützt sich gelangweilt auf die Hand und schmollt. Rina: „Ist es schon fertig?“