Akanes Rezeptküche — Recipe 3: Gyoza, with a Visitor, Page 2
By Inkroost · Published
Transcript
Eine Draufsicht auf die Theke: ein Stapel runder Gyoza-Teigblätter, eine Schüssel Schweinehackfleisch, ein halber Chinakohl und zwei Frühlingszwiebeln. Bildunterschrift: „ZUTATEN: 24 runde Gyoza-Teigblätter. 200 g Schweinehackfleisch. 150 g Chinakohl. 2 Frühlingszwiebeln.“ Kleine Schälchen mit Knoblauch, Ingwer, Sojasauce, Sake, Sesamöl, Zucker und weißem Pfeffer. Bildunterschrift: „2 Knoblauchzehen und 1 TL Ingwer, gerieben. 1 EL Sojasauce, 1 TL Sake, 1 TL Sesamöl, 1/2 TL Zucker, eine Prise weißer Pfeffer.“ Akanes Hände stellen neben einer Flasche Öl einen Krug Wasser und eine Schüssel Mehl ab. Bildunterschrift: „Zum Braten: 1 EL neutrales Öl, 100 ml Wasser mit 1 TL Mehl verrührt, 1 TL Sesamöl.“ Rina sitzt in nicht zusammenpassenden gestreiften Kniestrümpfen am Fenster auf der Theke und knabbert an einem stibitzten Shisoblatt. Akane sieht sie gelassen an. Bildunterschrift: „Außerdem: eine Schwester, die nicht eingeladen wurde.“
Image description
Draufsichten auf die Gyoza-Zutaten: Teigblätter, Schweinehackfleisch, Chinakohl, Frühlingszwiebeln und kleine Schälchen mit Gewürzen. Dann sitzt Rina in gestreiften Kniestrümpfen auf der Theke und knabbert an einem stibitzten Shisoblatt, während Akane ihr einen gelassenen Seitenblick zuwirft.
About this chapter
Akane makes pan-fried gyoza with a crispy lace wing from scratch, but this time she is not alone: her rascal younger sister Rina drops in, steals tastes, folds a lumpy "gyoza with character" and lifts the lid at the worst moment. Captions walk the reader through every amount, fold and heat setting, ending with both sisters at the little table, the second chair finally taken.