Log in to keep reading Le ricette della chef Akane
You have read 3 of 13 pages of Recipe 3: Gyoza, with a Visitor. Log in to read the rest — or create a free Inkroost account, which takes a moment and opens every other free chapter on the site too.
Free to join. We will bring you straight back to this page.
Text Version A written companion to this chapter — for accessibility, screen readers, and search.
Akane makes pan-fried gyoza with a crispy lace wing from scratch, but this time she is not alone: her rascal younger sister Rina drops in, steals tastes, folds a lumpy "gyoza with character" and lifts the lid at the worst moment. Captions walk the reader through every amount, fold and heat setting, ending with both sisters at the little table, the second chair finally taken.
Page 1
Una cucina casalinga accogliente al crepuscolo: le luci della città si vedono dalla finestra sopra il lavello, sul davanzale ci sono delle erbe aromatiche e una lampada di rattan illumina un tavolino di legno con due sedie. Didascalia: "Ricetta 3: Gyoza, i ravioli saltati in padella." Akane si lega il nastro rosso nella coda bassa, sorridendo a una pila di dischetti di pasta per ravioli. Didascalia: "Croccanti sul fondo, succosi dentro e con una rete dorata e croccante. Per 24 pezzi. Circa 1 ora." Akane si ferma e lancia un’occhiata alle sue spalle. Didascalia: "Oggi, la cucina non resterà tranquilla." Sua sorella minore Rina si affaccia sulla porta, con i capelli neri striati di rosso ciliegia, una maglietta nera scollata sulle spalle e braccialetti d’argento; saluta con un sorriso impertinente. Rina: "Ho sentito odore d’aglio."
Page 2
Veduta dall'alto del bancone: una pila di sfoglie rotonde per gyoza, una ciotola di carne di maiale macinata, mezzo cavolo cinese e due cipollotti. Didascalia: «INGREDIENTI: 24 sfoglie rotonde per gyoza. 200 g di carne di maiale macinata. 150 g di cavolo cinese. 2 cipollotti.» Ciotoline con aglio, zenzero, salsa di soia, sake, olio di sesamo, zucchero e pepe bianco. Didascalia: «2 spicchi d'aglio e 1 cucchiaino di zenzero grattugiati. 1 cucchiaio di salsa di soia, 1 cucchiaino di sake, 1 cucchiaino di olio di sesamo, 1/2 cucchiaino di zucchero, un pizzico di pepe bianco.» Le mani di Akane posano una caraffa d'acqua e una ciotola di farina accanto a una bottiglia d'olio. Didascalia: «Per friggere: 1 cucchiaio di olio neutro, 100 ml d'acqua con 1 cucchiaino di farina mescolato, 1 cucchiaino di olio di sesamo.» Rina è seduta sul bancone vicino alla finestra, con calze al ginocchio a righe spaiate, e sgranocchia una foglia di shiso presa di nascosto. Akane la guarda, senza scomporsi. Didascalia: «Inoltre: una sorella, non invitata.»
Page 3
Akane trita finemente il cavolo cinese sul tagliere mentre Rina è seduta sul bancone dietro di lei, con il mento appoggiato alla mano. Didascalia: "PASSAGGIO 1. Trita il cavolo molto finemente." Il cavolo tritato viene cosparso di sale in una ciotola bianca. Didascalia: "Mescola con 1/2 cucchiaino di sale e lascia riposare per 10 minuti." Le mani strizzano il cavolo avvolto in un panno, mentre l’acqua gocciola nella ciotola. Didascalia: "Strizza con forza per eliminare l’acqua. Se il cavolo è bagnato, i gyoza diventano molli." Rina, annoiata, si appoggia alla mano e fa il broncio. Rina: "È pronto?"