Le ricette della chef Akane — Recipe 3: Gyoza, with a Visitor, Page 2
By Inkroost · Published
Transcript
Veduta dall'alto del bancone: una pila di sfoglie rotonde per gyoza, una ciotola di carne di maiale macinata, mezzo cavolo cinese e due cipollotti. Didascalia: «INGREDIENTI: 24 sfoglie rotonde per gyoza. 200 g di carne di maiale macinata. 150 g di cavolo cinese. 2 cipollotti.» Ciotoline con aglio, zenzero, salsa di soia, sake, olio di sesamo, zucchero e pepe bianco. Didascalia: «2 spicchi d'aglio e 1 cucchiaino di zenzero grattugiati. 1 cucchiaio di salsa di soia, 1 cucchiaino di sake, 1 cucchiaino di olio di sesamo, 1/2 cucchiaino di zucchero, un pizzico di pepe bianco.» Le mani di Akane posano una caraffa d'acqua e una ciotola di farina accanto a una bottiglia d'olio. Didascalia: «Per friggere: 1 cucchiaio di olio neutro, 100 ml d'acqua con 1 cucchiaino di farina mescolato, 1 cucchiaino di olio di sesamo.» Rina è seduta sul bancone vicino alla finestra, con calze al ginocchio a righe spaiate, e sgranocchia una foglia di shiso presa di nascosto. Akane la guarda, senza scomporsi. Didascalia: «Inoltre: una sorella, non invitata.»
Image description
Vedute dall'alto degli ingredienti per i gyoza: sfoglie, carne di maiale macinata, cavolo cinese, cipollotti e ciotoline di condimenti; poi Rina, seduta sul bancone con calze al ginocchio a righe, che sgranocchia una foglia di shiso presa di nascosto mentre Akane le lancia un'occhiata di traverso, tranquilla.
About this chapter
Akane makes pan-fried gyoza with a crispy lace wing from scratch, but this time she is not alone: her rascal younger sister Rina drops in, steals tastes, folds a lumpy "gyoza with character" and lifts the lid at the worst moment. Captions walk the reader through every amount, fold and heat setting, ending with both sisters at the little table, the second chair finally taken.